以前から気になっていたコメント周りをいじってみました。具体的にはほかのブログツールのようにトラックバックとコメントを分離して表示することと、トラックバックについては送信元サイトのサムネイルを表示することの２点。どちらもかなりポピュラーです。
トラックバックとコメントの分離
まずはトラックバックとコメントを別々に表示させるほうから。これはテーマの comments.php を書き換えます。
ファイルを差し替えるか、必要な部分をコピペするかしましょう。テーマによってはタグを書き換える必要があります。どんなときもバックアップはお忘れ無く。
やってることは、そのエントリに対するコメントのなかから１回目はトラックバックだけを書き出して、２回目はコメントだけを書き出しています。たぶん。途中ちょっと気になることもあったんですが…デフォルトの comments.php だと気にならないことなんでしょう。たぶん。
サムネイルの表示
さらに comments.php を書き換えます。
で紹介されているコードを参考に。もしトラックバックとコメントを分けて表示するように書き換え済みの場合、コメントタイプの判定は必要ない、と思います。ということは画像を呼び出すだけだったりします。
どちらもデータの呼び出しさえできれば、あとは好きなように見た目を変えるだけ。お好みでどうぞ。