一切の禁則処理が無視されるのに耐えられなくなって Firefox にユーザースタイルを設定しました。
まずプロファイルフォルダ内の chrome フォルダ(たぶん無いので作る)へ userContent.css を作ります。
中身はこう。
*{word-break: normal !important;}
あとは再起動して、Bon Appetit!
プロファイルフォルダは ヘルプ → トラブルシューティング情報 → プロファイルフォルダ から「フォルダを開く」で開けます。
これやっちゃうと修正されてもわからないし、なにより全ページに適用されちゃうからやりたくなかったんだけど…放置なんだろうなぁ。