そんなときは WordPress をインストールしたフォルダにある .maintenance を削除すればメンテナンスモードは解除されます。

Slashcolon /: » WordPressのメンテナンスモードの解除方法

私もまるっきり同じで、プラグインを更新中にページを移動してしまいました。:lol:

WordPress の更新がいくら簡単だとはいっても作業が終わるまでぐらいはちゃんと見とけ、ってコトなのかもしれません。 😉